 |
| Gene Sharp |
Estimado Sr. Gene Sharp:
Tengo 31 años y siempre (desde que tengo uso de conciencia política) he soñado por una Cuba libre y en democracia, como verá, soy cubano.
Hace pocos días tuve la oportunidad de leer su libro “De la dictadura a la democracia”, tengo que reconocerle con cierta vergüenza que no sabia de la existencia de ese libro, su lectura fue rápida casi instantánea y esto se lo dice alguien que no suele ser un habitual lector, suelo ser mas de esos que disfrutan una película adaptada de un libro.
Siempre he pensado como podría provocar o tocar la tecla correcta que haría al pueblo cubano levantarse contra la dictadura que le domina en todos los aspectos.
Me preguntaba:
-¿Qué factores determinantes cree que deberían adaptarse o adoptarse del libro “De la dictadura a la democracia” a la situación en Cuba?.
-He visto un documental y leído el libro y no recuerdo referencia alguna a Cuba, si a Venezuela por parte de su fiel colaboradora. ¿Esta al tanto de Cuba?.
-¿Cree que la dictadura de Cuba ha leído su libro y adoptado su doctrina para generar el efecto contrario, ósea, blindarse ante sus enseñanzas?.
Veo en usted un completo opuesto de la figura de Fidel Castro, es decir, usted como el dictador es sumamente inteligente, comprende perfectamente la psicología de masas y sociales, sin embargo usted ha usado sus conocimientos para el bien y liberar pueblos, Castro los ha usado para sumir al pueblo cubano en una de las dictaduras (en mi opinión) mas retorcidas y controladoras de la historia.
Ha logrado cambiar completamente mi visión sobre la lucha no violenta en Cuba para lograr la democracia y la libertad, me he dado cuenta de errores en la forma de llevar dicha lucha por parte de la resistencia interna y el exilio.
Es por ello que le doy mil gracias por su trabajo.
Un cordial saludo y abrazo desde España de un cubano emigrado desde hace 12 años que sueña con su patria libre.
Joel García
PD: Doy a esta carta el formato de “Carta abierta”, en caso de recibir respuesta si no le es inconveniente me gustaría compartirla de forma publica en mi blog.
ACTUALIZACIÓN: Dejo traducción al ingles de mi carta sacada del blog Frente Común que se han tomado la molestia de traducirla ¡MUCHAS GRACIAS!
ACTUALIZACIÓN: Dejo traducción al ingles de mi carta sacada del blog Frente Común que se han tomado la molestia de traducirla ¡MUCHAS GRACIAS!
Dear Mr. Gene Sharp:
I have 31 years and always (since I have political consciousness) I dreamed of a free and democratic Cuba, you see, I am Cuban.
A few days ago I had the opportunity to read his book "From Dictatorship to Democracy" , I have to acknowledge with some embarrassment that I did not know of the existence of this book, his reading was rapid almost instantaneous and this is coming from someone who does not usually be a regular reader, I tend to be more of those who enjoy a film adapted from a book.
I always thought as it might cause or touch the correct key to the Cuban people would rise against the dictatorship that dominates in all respects.
I wondered:
- What factors should be adapted cree or taken from the book "From dictatorship to democracy" to the situation in Cuba?.
'I saw a documentary and read the book and do not remember any reference to Cuba, if Venezuela by his faithful collaborator. Are you aware of Cuba?.
- Do you think that the dictatorship of Cuba has read his book and his doctrine adopted to generate the opposite effect, bone shield to his teachings?.
I see in you a complete opposite of the figure of Fidel Castro, that is, you as the dictator is extremely intelligent, understands the social and mass psychology, however you have used their knowledge for good and free peoples, Castro has used to plunge the Cuban people in a dictatorship (in my opinion) more twisted and controlling the story.
He has managed to completely change my view of nonviolent struggle in Cuba to achieve democracy and freedom, I've noticed errors in the way of carrying this struggle of internal resistance and exile.
That is why I give thanks for their work.
A warm greeting and a hug from Spain emigrated from Cuba 12 years ago with dreams of your free country.
Joel Garcia
Blog “Un cubano en Canarias”
PS: I give this letter format "Open Letter", should be answered if it is not inconvenient I would like to share it posted on my blog.
No hay comentarios:
Publicar un comentario